エレミヤ書 27:19 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ 万軍の主は柱と海と台、その他この町に残っている器について、こう仰せられる。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ 万軍の主は柱と海と台、その他この町に残っている器について、こう仰せられる。

リビングバイブル

^19-21 天の軍勢の主は、こう言います。『バビロンのネブカデネザル王が、ユダとエルサレムの重立った人々を、エホヤキムの子でユダ王国のエコヌヤ王と共に連れ去った時残しておいた、神殿の前にある青銅の柱、神殿の庭の大きな青銅の水盤、そのほか金属製の台や儀式用具などは、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ 万軍の主は、青銅の柱、「海」、台、そのほか、この都に残っている祭具について、こう言われる。

聖書 口語訳

¹⁹ 万軍の主は柱と海と台、その他この町に残っている器について、こう仰せられる。

エレミヤ書 27:19 相互参照

列王紀下 25:13

カルデヤびとはまた主の宮の青銅の柱と、主の宮の洗盤の台と、青銅の海を砕いて、その青銅をバビロンに運び、

列王紀下 25:17

一つの柱の高さは十八キュビトで、その上に青銅の柱頭があり、柱頭の高さは三キュビトで、柱頭の周囲に網細工とざくろがあって、みな青銅であった。他の柱もその網細工もこれと同じであった。

ダニエル書 1:2

主はユダの王エホヤキムと、神の宮の器具の一部とを、彼の手にわたされたので、彼はこれをシナルの地の自分の神の宮に携えゆき、その器具を自分の神の蔵に納めた。

列王紀上 7:23

また海を鋳て造った。縁から縁まで十キュビトであって、周囲は円形をなし、高さ五キュビトで、その周囲は綱をもって測ると三十キュビトであった。

列王紀上 7:27

また青銅の台を十個造った。台は長さ四キュビト、幅四キュビト、高さ三キュビトであった。

歴代志下 36:18

彼は神の宮のもろもろの大小の器物、主の宮の貨財、王とそのつかさたちの貨財など、すべてこれをバビロンに携えて行き、

哀歌 1:10

敵は手を伸べて、その財宝をことごとく奪った。 あなたがさきに異邦人らはあなたの公会に、 はいってはならないと命じられたのに、 彼らがその聖所にはいるのをシオンは見た。